N만

1. Là biểu hiện được sử dụng khi giới hạn 1 sự thật hoặc một sự việc nào đó đến mức tối thiểu với ý nghĩa là ‘chỉ’

 1) A: 학생들이 모두 왔어요?     

     B: 아니요, 스티븐 씨만 왔어요.

2. Sau danh từ kết hợp với ‘만’, không cần phân biệt danh từ có batchim hay không.

 1) A: 여동생이 있어요?

     B: 아니요, 남동생만 두 명 있어요.

 2) A: 커피만 마셨어요?

     B: 아니요, 빵도 먹었어요.

 3) A: 콧물도 나와요?

     B: 아니요, 기침만 해요.

 4) A: 학생들이 모두 왔어요?     

     B: 아니요, 윤주 씨만 왔어요.

 5) 이 꽃은 한국에만 있어요.

<Dịch cuộc trò chuyện>

1.1) A: Các học sinh tất cả đã đến chưa?

        B: Chưa, chỉ có Steven đã đến thôi.

2.1) A: Bạn có em gái không?

B: Không, tôi chỉ có 2 người em trai thôi.

2.2) A: Bạn chỉ uống cafe thôi hả?

B: Không, tôi cũng đã ăn bánh mì.

2.3) A: Bạn cũng bị sổ mũi hả?

B: Không, tôi chỉ bị ho thôi.

2.4) A: Các học sinh tất cả đã đến chưa?

B: Chưa, chỉ có mình Yoon Joo đã đến.

2.5) Hoa này chỉ có ở Hàn Quốc thôi.