N에 가요.

1. Sử dụng khi có hành động di chuyển đến địa điểm đó cùng với danh từ chỉ địa điểm.

2. Trường hợp điểm đến là địa điểm khác không phải là nơi đang nói thì danh từ chỉ địa điểm có batchim hay không cũng sử dụng  “N에 가요”.

 1) 저는 지금 우체국에 가요.

 2) 대영 씨는 학교에 가요.

 3) 윤주 씨는 회사에 가요.

 4) A: 어디에 가요?

     B: 가게에 가요.

 5) A: 은행에 가요?

     B: 네, 은행에 가요.

 6) 친구가 한국에 가요. (✳người nói ở nơi khác không phải Hàn Quốc.)

3. Trường hợp nơi hướng đến là nơi đang nói thì sử dụng “에 와요” cho cả danh từ có batchim hay không batchim.

 1) 시진 씨는 오늘 학교에 와요.

 2) 시진 씨는 오늘 학교에 안 와요.

 3) A: 혜교 씨, 오늘 회사에 와요?

       (✳Người nói thì ở công ty và người nghe thì không ở công ty)

    B: 네, 지금 회사에 가요.

 4) 친구가 한국에 와요. (✳người nói đang ở Hàn Quốc)

4. Dù địa điểm hướng đến không phải là nơi đang nói nhưng nơi đó nằm trong sở hữu của người nói cũng sử dụng “에 와요”.

 1) 친구가 병원에 와요.

 ❇ Trong truờng hợp này tuy vị trí của nguời nói không phải là ở bệnh viện nhưng bệnh viện thuộc nơi người nói hoạt động hằng ngày.



<Dịch cuộc trò chuyện>

2.1) Bây giờ tôi đi bưu điện.

2.2) Dae Young thì đi đến trường.

2.3) Yoon Joo đi đến công ty.

2.4) A: Bạn đi đâu?

B: Đi cửa hàng.

2.5) A: Đi đến ngân hàng hả?

B: Vâng, tôi đi ngân hàng.

2.6) Bạn tôi đi Hàn Quốc

3.1) Si Jin hôm nay đến trường.

3.2) Si Jin hôm nay không đến trường.

3.3) A: Hye Gyo hôm nay có đến công ty không??

B: Vâng, bây giờ tôi đi đến công ty .

3.4) Bạn tôi đến Hàn Quốc.

4.1) Bạn tôi đến bệnh viện.